Coincidencias... en el medio.

Curioso, para Aristóteles la virtud es el término medio entre dos extremos, para Buda la vía adecuada es el camino medio y Confucio nos habla de un orden equilibrado...

...¿Por qué entonces "tirar por la vía de enmedio" significa algo así como "sacar los pies del plato" o "romper la baraja"?

Creo que Lou Marinoff no tuvo en cuenta el lado oscuro del medio cuando lo tomó como leit motiv de su ABC de la felicidad.