Poemas de la biblioteca de mi padre (3)

"CHE FECE... IL GRAN RIFIUTO"

A cada uno le llega el día
de pronunciar el gran Sí o el gran
No. Quien dispuesto lo lleva
Sí manifiesta, y diciéndolo

progresa en el camino de la estima y la seguridad.
El que rehúsa no se arrepiente. Si de nuevo lo interrogasen
diría no de nuevo. Pero ese
no -legítimo- lo arruina para siempre.

Konstantinos Kavafis, 56 poemas,
Madrid, Grijalbo-Mondadori, 1998, pág. 11